|
关于我们 About Us —  食链谋共赢，餐展秋相鉴。第九届中国国际食品餐饮博览会（以下简称“食餐会”）将于9月6日至8日在长沙国际会展中心举行。 The food and catering industry is pursuing win-win cooperation, and the autumn expo presents a valuable opportunity to achieve this goal. The 9th China International Food & Catering Expo (hereinafter referred to as CIFCE) will be held at Changsha International Convention and Exhibition Center from September 6 to 8. 本届食餐会由商务部流通产业促进中心、湖南旅游发展投资集团有限公司（以下简称“湖南旅游集团”）共同主办，湖南会展集团有限责任公司（以下简称“湖南会展集团”）承办。展会以“促进消费 创新发展”为主题，紧密围绕“绿色、环保、安全、升级”理念，通过产品展销、对接洽谈、消费体验等形式，促进投资、贸易、消费等业态充分融合，为食品餐饮行业高质量发展搭建平台。 The 9th CIFCE will be co-hosted by the Circulation Industry Promotion Center of the Ministry of Commerce and Hunan Tourism Development & Investment Group Co., Ltd. (hereinafter referred to as “HNTG”), and organized by Hunan Conference and Exhibition Group Co., Ltd. (hereinafter referred to as “HCEG”). With the theme of “Promoting Consumption and Innovative Development,” the event emphasizes concepts of “green, environmentally friendly, safe-to-eat, and upgrading.” Through various initiatives such as product showcases and sales, matchmaking, and consumer experiences, it seeks to deeply integrate investment, trade, and consumption, thereby establishing a platform for the high-quality development of the food and catering industry. 食餐会是食餐行业内贸流通领域的重点专业展会。自2016年首届落地湖南以来，湖南会展集团及其前身湖南省商务厅商务展览中心即作为执行单位，见证并助力食餐会从起步培育发展成为行业盛会。 The CIFCE is a premier industry event in domestic trade circulation. Since its initiation in Hunan in 2016, the CIFCE has been managed by the HCEG, along with its predecessor, the Business Exhibition Center of the Department of Commerce of Hunan Province. They have witnessed and supported the CIFCE’s evolution from a startup to a renowned industry event. 据统计，前八届食餐会展览面积累计超62.2万平方米，参展企业达1.2万余家，参展总人次突破120万人次，累计有40余个省（自治区、直辖市）市、50余个国家和地区的企业组团参展，实现现场交易额及意向订单共计约270亿元人民币，有力促进了我省餐饮住宿、商品贸易和文化旅游等产业发展，在实现食餐行业上下游产业链贯通、推动行业供给侧结构改革等方面发挥了积极作用。 Statistics indicate that the past eight CIFCE sessions have a total exhibition area exceeding 622,000 square meters, attracting over 1.2 million visitors and more than 12,000 companies from around 40 cities and provinces (including autonomous regions and municipalities) and over 50 countries and regions. The expo has facilitated approximately RMB27 billion in transactions and intended orders, significantly promoting the development of Hunan’s industries, including catering and accommodation, trade in goods, and cultural tourism. It plays a crucial role in connecting the upstream and downstream industry chains of the food and catering industry while advancing the supply-side structural reform within the sector. |